Skip to Content

ترجمه آقاي محمد باقر بهبودي

تصویر ترجمه: 

نام كتاب: ترجمه قرآن
نسخه شناسی:
مترجم: بهبودی، محمد باقر
موضوع: آزاد
قرن: پانزدهم
زبان: فارسي
مذهب: شيعي
ناشر:
مكان چاپ: چاپخانه اسلامیه - تهران
سال چاپ: 1369ش
نوبت چاپ: اول
تعداد چاپ:2000 جلد
خط:
قطع: وزیری
زیست نامه:
آقای محمد باقر بهبودی در سال 1308ش به دنیا آمد. ایشان از سال 1327ش تحصیلات حوزوی خود را در شهر مشهد شروع می کند. ادبیات را نزد ادیب محمد تقی نیشابوری معروف به ادیب دوم فرا می گیرد.
ایشان در سال 1333ش به قم می روند و نزد اساتید بزرگی چون آیت الله بروجردی و امام خمینی (ره) کسب دانش می کند. پس از این برای تکمیل دروس حوزوی به نجف اشرف مهاجرت می کند و نزد اساتیدی چون آیت الله خویی و آیت الله حکیم به مدت 2 سال ادامه تحصیل می دهد. ایشان در سال 1337ش به تهران باز می گردند و به کار تصحیح نمونه های خطی و چاپی می پردازد و سپس به کار تحقیق و پژوهش در حوزه حدیث و قرآن مشغول می شود.
ایشان دارای آثار متعددی می باشند از آنجمله: 1- معجزه قرآن و مبارزه با فلسفه شرک 2- عمره قرآن 3- هفت آسمان و ... از مهمترین آثار ایشان ترجمه قرآن می باشد.
ویژگی ها:
1- روش ترجمه: آزاد همراه با اضافات تفسیری، اما در بیشتر آیات تحت اللفظی است.
2- زبان ترجمه یک نثر روان و گویا می باشد و از جهتی به زبان محاوره مردم نزدیک است.
3- متن ترجمه همراه با اضافات توضیحی و تفسیری است که این توضیحات از اصل ترجمه جدا نشده است.
4- روش ترجمه تفسیری بطور نسبی در سراسر متن یکسان است.

نمونه ترجمه:



  • بازدیدکنندگان :
  • امروز : 226
    این هفته : 5015
    این ماه : 11325
    امسال : 112511

افراد آنلاین

در حال حاضر 1 کاربر و 1 کاربر مهمان آنلاین هستند.
X
Loading
translate | about seo