Skip to Content

ترجمه خانم فرزانه زنبقي

تصویر ترجمه: 

نام كتاب: آشنايي با قرآن كريم
مترجم: فرزانه زنبقي
موضوع:
قرن:
زبان: فارسي
مذهب: شيعه
ناشر: فرنو
مكان چاپ: تهران
سال چاپ: 1379
نوبت چاپ: اول
تعداد: 5 هزار نسخه
خط:
زیست نامه:
مجموعة‌آشنايي با قرآن كريم شامل 30 جلد است كه در هر جلد آن، شرح و ترجمة‌يكي از جزءهاي كريم ارائه شده است.

ویژگی ها
1- روش ترجمه:
2- در این ترجمه زير هر عنوان كه به آيه يا آياتي خاص اشاره دارد، شرح خلاصه‌اي آورده شده كه با توجه به مخاطبين مجموعة، محور آن قصه‌هاي مربوط به قرآن و ماجراها و حوادثي است كه سبب نزول آيات بر پيامبر اكرم (ص) بوده است.
3- در این ترجمه توضيحات مربوط به آيات را كه متناسب با گروه سنّي مخاطب، تنظيم و تأليف شده، و به دنبال آن، ترجمه آيات با حروف و متن متمايز آمده است.
4- علاوه بر آن، تصويرسازي متناسب با موضوع نيز به كار گرفته شده تا جاذبه و زيبائي كار افزايش يابد. در اين تصاوير، عناصري وجود دارند كه متناسب با معني و مفهوم بعضي آيات ـ در همان صفحه ـ انتخاب و طراحي شده‌اند.
5- در اين ترجمه، مترجم از منابعي همچون ترجمه، مكارم، خرمششاهي، آيتي، پورجوادي، فولادوند، كاويان‌پور، قمشه‌اي و سراج استفاده نموده است. و نيز از تفاسيري همچون الميزان، نمونه، مجمع البيان و ... بهره برده است.



  • بازدیدکنندگان :
  • امروز : 669
    این هفته : 6509
    این ماه : 20168
    امسال : 172620

افراد آنلاین

در حال حاضر 1 کاربر و 1 کاربر مهمان آنلاین هستند.
X
Loading
translate | about seo